diff --git a/src/members-payments.scm b/src/members-payments.scm
index 1f8ca64..e9c8d7e 100644
--- a/src/members-payments.scm
+++ b/src/members-payments.scm
@@ -244,20 +244,29 @@
  ;; history
  (define (calendar->balance-history mc)
    (map (lambda (mce)
-	  (list (cal-ensure-day (car mce))
-		(member-calendar-entry->fee mce)
-		"CZK"
-		(cadr mce)))
+	  (let ((fee (member-calendar-entry->fee mce)))
+	    (list (cal-ensure-day (car mce))
+		  fee
+		  'CZK
+		  (cadr mce)
+		  fee)))
 	mc))
 
  ;; Converts bank transactions to transactions usable in balance
  ;; history
  (define (transactions->balance-history bts)
    (map (lambda (bt)
-	  (list (parse-cal-day/month (bank-transaction-date bt))
-		(bank-transaction-amount bt)
-		(bank-transaction-currency bt)
-		(bank-transaction-message bt)))
+	  (let ((curr (bank-transaction-currency bt))
+		(amt (bank-transaction-amount bt))
+		(day (parse-cal-day/month (bank-transaction-date bt))))
+	    (list day
+		  amt
+		  curr
+		  (bank-transaction-message bt)
+		  (if (eq? curr 'CZK)
+		      amt
+		      (parameterize ((*current-month* (cal-ensure-month day)))
+			(* amt (lookup-eur-rate)))))))
 	bts))
 
  ;; Returns a single credit/debit list of payments and fees calendar