diff --git a/Makefile b/Makefile
index 594527a..b82f75d 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -3,9 +3,9 @@ HAML=haml
 all: index.html doprava.html
 
 refresh:
-	curl 'http://vvv.chmi.cz/hydro/detail_stanice/307225.html' | sed -n '153,302 p' > data/table.html
-	wget 'http://vvv.chmi.cz/hydro/graph/big/307225_H.png' -O data/stav.png
-	wget 'http://vvv.chmi.cz/hydro/graph/big/307225_Q.png' -O data/prutok.png
+	curl 'http://hydro.chmi.cz/hpps/popup_hpps_prfdyn.php?seq=307225' | sed -n '154,333 p' > data/table.html
+	#wget 'http://hydro.chmi.cz/hpps/tmp/img/big/307225_H.png' -O data/stav.png
+	#wget 'http://hydro.chmi.cz/hpps/tmp/img/big/307225_Q.png' -O data/prutok.png
 
 %.html: %.haml
 	$(HAML) $< $@
diff --git a/TODO b/TODO
deleted file mode 100644
index 95e8c57..0000000
--- a/TODO
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-* http://www.dpp.cz/povodne-aktualni-doprava/
-
diff --git a/index.haml b/index.haml
index 244dc26..b522f17 100644
--- a/index.haml
+++ b/index.haml
@@ -29,4 +29,5 @@
                 %th datum a čas
                 %th stav [cm]
                 %th průtok [m<sup>3</sup>s<sup>-1</sup>]
+                %th teplota [°C]
               =File.read("data/table.html")